Arquivo 2011
|
Lançado dicionário de português-húngaro
Um dicionário de português-húngaro, da autoria do professor universitário Ervin Székely, foi lançado a 12 de maio no Kossuth Klub de Budapeste pela editora Új Luzitánia (Nova Lusitânia). O novo dicionário completa a coleção iniciada com a publicação a 24 de abril de 2009 do dicionário de húngaro-português, tendo ambos os volumes recebido um apoio do Instituto Camões (IC) para a sua publicação. O novo volume excede em aproximadamente 200 páginas o dicionário de húngaro-português, devido ao facto de introduzir léxico de outros países da CPLP, bem como a fazer referência a modificações decorrentes do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. A cerimónia de lançamento contou com a presença do embaixador de Portugal em Budapeste, António Augusto Jorge Mendes, que interveio, bem como do embaixador do Brasil, Sérgio Eduardo Moreira Lima, do diretor do Departamento de Língua Portuguesa da Universidade ELTE de Budapeste, Ferenc Pál, e da leitora do IC, Clara Riso. A editora Új Luzitánia, criada pelo próprio professor Ervin Székely e pela sua mulher, para viabilizar o projeto de publicação dos dicionários, planeia editar no futuro novos autores portugueses e alguns clássicos. |
|
|
Mostra de Cinema Português em Budapeste
Entre 8 e 11 de dezembro realiza-se no cinema KINO de Budapeste a Mostra de Cinema Português de 2011, uma colaboração com o Festival IndieLisboa, em que são exibidas quatro longas e uma curta-metragem: “José & Pilar” de Miguel Gonçalves Mendes, 2010; “Guerra Civil” de Pedro Caldas, 2010; “Balaou” de Gonçalo Tocha, 2007; “O Barão” de Edgar Pêra, 2011; “Casa” de André Gil Mata, 2011. A Mostra abre com um comentário sobre os filmes escolhidos e o panorama do cinema independente em Portugal. O evento, organizado pelo IndieLisboa, na sua vertente “IndieLisboaDays - Portuguese Cinema on Tour”, tem o apoio da Embaixada de Portugal em Budapeste e do Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões em Budapeste. O IndieLisboa é um festival internacional de cinema, que decorre anualmente em Lisboa desde 2004. A programação caracteriza-se pela apresentação de longas e curtas-metragens, obras de ficção, filmes de animação, experimentais e documentários. Tem como objetivo principal a promoção e divulgação de obras e autores nacionais e estrangeiros ao público em geral e aos profissionais do setor. Os grandes objetivos do IndieLisboa são: incentivar a criação autoral na área do cinema, potenciar a circulação das obras e dos autores em território nacional e internacional e promover o cinema português no mundo, tentando aproximar o mais interessante cinema de autor que se faz em Portugal do maior número de pessoas. Nesse sentido, desde 2006, o festival organiza também o IndieLisboaDays - Portuguese Cinema on Tour, um programa itinerante que integra filmes portugueses exibidos nas mais recentes edições do festival em colaboração com parceiros locais. |
|
