Pátio Português na Fazenda Iberoamericana no Festival Ördögkatlan
5 a 8 de agosto 2015, Nagyharsány
|
Como fruto da iniciativa das associações civis de Pécs, os artistas e as instituições que divulgam as culturas hispanas e lusófonas, participarão com um amplo leque de programas no 8º Festival Ördögkatlan, em Nagyharsány (no concelho Baranya). A Pensão, Café e Pizaria Aralica fornece o lugar, um pátio com ambiente mediterrâneo. Daí o nome do evento: I. Aralica Ibero- Hacienda.
Em Pécs, a língua espanhola e portuguesa, bem como as culturas hispano- e lusófonas estão presentes há décadas na vida cultural e no ensino universitário. Os habitantes de Pécs também procuram ativamente os programas: as palestras, a gastronomia, a música e a dança, etc. Esta iniciativa pretende ligar a demanda já existente com a oferta de boa qualidade. A Casa Iberoamericana, a associação que a partir deste momento abrangerá todas as iniciativas culturais e científicos, pretende lutar contra os estereótipos culturais relacionados com as culturas iberoamericanas e apresentar outras caraterísticas menos conhecidas destes países. O Festival Ördögkatlan é, portanto, a primeira ocasião de apresentar a iniciativa a um público bastante vasto. O I. Aralica Ibero-Hacienda oferece programas para adultos e crianças. A temática de cada um dos quatro dias é ligada a uma das cultura acima enumeradas. Assim, haverá Pátio Espanhol e Português, Dias dos Civis e Dia Caribeano. No Pátio Português, de manhã (das 10 horas) haverá programas para crianças: os mais pequenos podem pintar azulejos, „pescar” bacalhau de cartão, desenhar galos de Barcelos. Hajni Nemes, por sua vez, ensinará canções populares aos miúdos…e talvez aos pais. Ao meio-dia, duas alunas, Csilla Strifler e Angéla Nyáry farão uma breve apresentação sobre a gastronomia portuguesa e haverá degustação de vinhos oferecidos pelo Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões. Depois haverá quiz da lusofonia para famílias. Um elemento principal do Pátio Português será a exposição sobre a vida de José Saramago fornecido pela Embaixada de Portugal. Esta exposição ajudará a entender melhor o filme José e Pilar. Depois da projeção do filme, o público poderá conversar sobre ele com a filóloga Edit Gilbert, professora da Universidade de Pécs. Na Fazenda, será possível ver mais uma exposição também: a sobre o azulejo português. As artes aplicadas aparecerão também no workshop da empresa Mediterran Masters. A Lusimag, por sua vez, venderá produtos portugueses. Graças aos jovens editores do programa Rockerfeller da Rádio Periszkóp, poderemos dançar ou ouvir músicas relaxantes no „Canto Chill”. A tarde é dedicada à cultura brasileira. O Professor Xis do grupo CDO fará uma apresentação interativa de capoeira. O público poderá experimentar o instrumento tradicional das músicas de capoeira, o berimbau. O outro programa ligada à cultura brasileira é a aula interativa de língua portuguesa, em que os „professores” serão bolseiros brasileiros que estudam na Universidade de Pécs. Poderemos, assim, aprender as latras das canções tão típicas como Lambada ou Samba de Janeiro. À noite, poderemos passear em mente às ruas de Lisboa, ouvindo a cantora-guitarrista Carla Mendes. |
Fotografias: Mario, Toth-Simon
Fotografias: Evelin Hargitai
