Fernando Pessoa magyarul
2019. március 13., ELTE BTK Kari Tanácsterem
|
Az Előretolt Helyőrség Íróakadémia februárban adta ki a Bensőmben sokan élnek című kötetet, amely Fernando Pessoa és heteronim költőtársai magyarra fordított verseinek jelentős részét gyűjti egybe. Ezek a költemények az évek során különböző kiadású kötetekben jelentek meg, nagy részük már nem kapható. Az olvasóknak most lehetőségük nyílik arra, hogy (újra) felfedezzék az egyik legnagyobb portugál költő verseit egy kötetben, közel ötszáz oldalon keresztül, olyan jelentős írók tolmácsolásában, mint Hárs Ernő, Somlyó György vagy Nemes Nagy Ágnes.
A kiadványt a fordítóként is közreműködő Pál Ferenc szerkesztette, megjelenését a Portugál Nagykövetség és a Budapesti Camões Intézet Portugál Nyelvi Központ támogatta. A könyvbemutató március 13-án, szerdán, 18:00 órakor lesz az ELTE Bölcsészettudományi Karának Kari Tanácstermében (1088 Budapest, Múzeum körút. 4. A épület). Az eseményen, melyen elhangzanak a költő versei portugálul és magyar fordításban, jelen lesz a kötet néhány fordítója is.
|
Fotók: István Hadaghian
